Tidligere i "Brothers & Sisters":
Ved du, at du er månedens bedste medarbejder?
- Nej. - Vi var meget imponerede til mødet.
Vi holder øje med dig.
Vi bør ikke bekymre os over, hvordan det mon ender, -
- for måske ender det ikke.
Vi har et lån på $20 millioner hængende over os.
Der vil være nedskæringer overalt.
Jeg fornemmer, at jeg bliver fyret.
Nej. Andre folk vil blive fyret.
- Vi mistede Ojai som kunde. - Hvordan?
Min bror fyrede os.
De er presset finansielt. De vil spare penge.
- "En Familie i Politik" af Kitty. - Skrev hun det?
- Udgiver du den, må du træde tilbage. - Hvad?
Mine folk kan ikke udgive bøger.
Men det er op til dig.
Det kan I ikke gøre.
I kan ikke smide navnet Ojai ud.
I sletter vores familiehistorie.
Den hedder Walker Landing. Familien forbliver i centrum.
Og brandets loyalitet, Tommy?
Folk har købt Ojai Foods i årevis.
Vi mister måske nogle kunder i overgangen, -
- men vi kompenserer ved at gå efter mere velhavende grupper.
Vi relancerer Ojai Foods under vores brand.
Vi hæver priserne. Vi tager mere og tjener mere.
Finansielt giver det god mening.
For Walker Landing, ikke for Ojai Foods.
Hvorfor er I to imod det?
Det er som om, I er imod alt -
- der faktisk får os ud af denne enorme gæld.
- Det stemmer ikke, Tommy. - Se på tallene.
Vores profit er højere på vin end på mad.
Okay, så lad os lave mere vin.
Godt at du er enig, -
- for vi vil lave to kvadratkilometer af Ojais haver til vinmarker.
- Spøger du? - Hvorfor tage to kvadratkilometer -
- der giver profit og lave nye marker, der intet giver i syv år?
Det er vanvid. Det tillader jeg ikke.
Faktisk er det bestyrelsens beslutning, ikke din.
Du er utrolig.
Du stopper ikke.
Du trænger ind på alt, der tilhører denne familie.
Sarah, stop. To kvadratkilometer er ikke alt.
Nej, men når hun er færdig, er der intet tilbage.
Men det er lige meget. I kalder det allerede Walker Landing.
- Jeg har fået nok. - Hvor skal du hen?
Tror du, jeg gider snakke, når I vil lade bestyrelsen bestemme?
- Ja. - Ja, det gør vi.
Bestyrelsen må se, at en vision kan vende dette firma.
Okay? Og det er min.
Og Holly er bag mig.
Held og lykke med det, for I står nu alene.
Jeg elsker at være i New York igen.
Alt er så levende.
L.A. er levende. For levende.
Men her kan man gå.
Jeg talte med fire forlæggere i går, -
- og jeg steg aldrig ind i en bil.
- Hvordan går det? - Intet endnu.
De kunne ikke genkende en god bog, om den bed dem i røven.
- Har du set bestsellerlisten? - Åh, de er alle interesserede.
Men jeg ved ikke, om jeg er.
Jeg har, du ved, meget at miste.
Vil Robert bede om din afsked, hvis du udgiver den?
Ja, og jeg er enig med ham, Mor.
Altså, jeg kan ikke arbejde med folk, jeg skrev en bog om.
Jeg sidder bare og føler det ud her.
Altså, det er bedre end at sidde og vente på at adoptionskontoret ringer.
Jeg elsker din socialarbejder.
Hun syntes ikke, at maden var så slem.
Selvfølgelig blev den først slem, da hun tog af sted.
Mor. Er du stadig gal på Robert?
Kitty, ved du hvad?
Han misforstod helt, hvad jeg sagde.
Han anklagede mig for at hade din ærlighed og åbenhed.
- Det elsker jeg ved dig. - Du må give slip.
Robert har slet ikke nævnt det.
Han er for besat af vores nye naboer og deres forfærdelige kuber.
Har dine naboer kuber?
Er det ikke småligt af ham?
De kan ikke gøre for den lidelse.
Bikuber. Mor, jeg taler om bikuber.
Bikuber?
Det er deres hobby. De har mange bier.
- Jeg ringer tilbage, skat. - Mor?
Mor, det er bare en uniform, okay?
Jeg skal ikke i krig igen.
Jeg skal arbejde med rekruttering i South Pas.
Jeg ved ikke, hvorfor de får dig til det.
Du har allerede tjent. Du blev såret, for pokker.
Jeg er stadig i hæren. I det mindste sender de mig ikke til Irak.
Nej, de får dig til at sende andre til Irak.
Det skulle jeg ikke have sagt.
- Hej. - Hej.
- Justin, du ser godt ud -
- og nybarberet.
- Hej. - Hej, skulle jeg ikke køre dig?
Faktisk er rekrutteringscentret lige ved mit ny job.
Nye job?
Hvad, fotografi?
Nej, jeg er vikar for Dana Drew Diet Center.
Det er da også godt.
- Ikke. - Ja, åbenbart -
- arbejder vi begge i minimarkeder, så ... Jeg elsker dig, Mor.
- Det lyder skrækkeligt. - Pyt med det.
Det vigtige er, at du sagde ja.
Så i morgen aften, dig og mig, kl. 19:00, kundemiddag.
- Jeg ... - Scotty, -
- de har aldrig bedt mig om at træde til sådan før.
De tager ægtefæller med. Jeg vil ikke være den eneste uden en date.
- En date? - Undskyld, ægtefælle.
Så jeg behøver dig der.
Hvis du har andre planer, så flyt dem venligst.
- Okay, fint. - Tak.
Hvorfor er det vigtigt for dig at have en ægtefælle med?
Fordi det beviser os foran klienten.
Hvis, af en eller anden grund, nogen på denne planet -
- vil elske, ære og værdsætte en advokat, -
- kan vi ikke være så slemme.
Godt at vi fik vores forpligtelsesceremoni.
Jeg gav dig ikke en ring for intet.
Hvis det lykkes med at få dem, -
- er det som, at tabet af Ojai aldrig skete.
Okay, fint. Hvem skal vi ud at spise med?
- Core Athletics. - Du ved, at jeg intet ved om sport?
Derfor har jeg dækket os begge ind.
Jeg indstillede ESPN på radioen for flere måneder siden.
Det er som om, jeg ikke kender dig nu.
- Vi er der, når du beslutter dig. - Tak.
Korporal, kom her, ikke?
Okay.
- Her, sæt dig. - Ja, sir.
Det er anden gang i dag, at jeg har hørt dig tale om 9/11.
Det er grunden til, at jeg meldte mig, sir.
Det er en ædel grund.
Men knægten var, hvad, 12-13 år, da de tårne styrtede sammen?
Han kan ikke forholde sig til det som os.
Du må tale med ham i et sprog, han forstår tydeligt.
- Hold dig til planen. - Ja.
Fik han identitetsmærke eller billet til NASCAR?
Nej, sir, jeg foretrak at give ham litteratur ...
Det er ikke op til dig at betvivle Hærens taktikker, sønnike.
Vi gennemgik protokollen.
Ja, sir, han forstod vist bare ikke, hvad han gik ind til.
Så forklar ham det.
Mission, ære, broderskab.
Fortæl ham om det.
Få ham til at føle sig som del af noget større, -
- noget vigtigt.
Ja, sir. Det sker ikke igen, sir.
Korporal, det føles måske som om, vi beder dig overbevise folk -
- om at tage et sted hen, vi ikke vil tilbage til.
Men vores mænd og kvinder behøver forstærkninger.
Forstår du det, korporal?
Godt.
Ham her ringede, da du havde travlt.
Han vil måske kigge forbi.
Jeg genkender ikke navnet. Måske er det en rekrut.
Lad os håbe det.
Du har endnu en kunde.
Okay.
Det var utroligt.
Tommy slap lige sin indre Donald Trump fri.
To kvadratkilometer.
Er det lovligt? Kevin?
Beklager, ventede du på, at jeg sagde noget?
For jeg mindes at være blevet fyret fra Ojai Foods.
Jeg fyrede dig ikke, det gjorde Tommy.
Ja, og derfor vil jeg ikke tale med ham.
Kom nu, jeg forsvarede dig.
Du må hjælpe mig med at finde på noget her.
Det kræver flertal på to tredjedele.
Mor er i bestyrelsen, og hun vil hellere -
- skære sig i armen end miste navnet Ojai.
Måske bør jeg komme med mit eget forslag.
- Dræb Holly. - Jeg ville dræbe Tommy.
Ikke lige så tilfredsstillende.
Så derfor er vi det perfekte firma til dig og Rose Bowls komite.
- Rose Bowl, hvad? - Bestemt.
- Okay, tak, lad os snakkes ved. - Kevin?
- Tak. - Kevin?
- Rose Bowls komite? - Ja, jeg prøver at finde nye kunder.
Du må føle dig sikker, siden du ikke fokuserer på Core Athletics.
Er du klar til at skaffe os en multimillion-dollar kunde?
Spøger du? Sidste nat havde jeg en drøm.
Jeg måtte fremsige deres årsrapport udenad, og det gjorde jeg.
Jeg er lidt bekymret for deres direktør.
Ron Robinson rygtes at være svær at charmere.
Ja, for han er perfektionist.
Han prøver alle sko personligt, inden de udgiver en ny serie.
Han er som min mor.
Jeg ved lige, hvad jeg skal.
Det gør du nok.
Men jeg har været til mange af disse middage, -
- og det er ikke kun om at sælge firmaet.
Det er om at skabe en personlig kontakt.
Du bør måske overveje at flyve solo her.
- Flyve solo? - Koncentrer dig om Robinson.
Lad ham ikke konkurrere med andre.
Undskyld, beder du mig om ikke tage Scotty med?
Jeg siger bare, at potentielle kunder kan være uforudsigelige.
Du ønsker ikke, at det bliver en hård kamp.
Vi vil have dig som partner, Kevin.
Får du den her hjem, er du den næste.
Okay.
I må gøre noget ved det. Det angår den offentlige sundhed.
Okay? Der er børn involverede.
Mit næste opkald bliver til præsidenten.
Hvad bliver spyttet ud? En fra parlamentet?
En kongresmand? Min mor?
Nej, det er naboen.
Han har bier, som jeg vil have flyttet.
Så du vil ringe til præsidenten?
Jeg bluffer.
- Er Kitty her? - Hun er stadig i New York. Hvad så?
Jeg kan tale med hende, når hun er tilbage.
- Kom ind. - Nej, det er fint, bare sig ...
Kevin, du har afsat tid til at tale med Kitty, så sig frem.
Ved du hvad?
Du er måske den perfekte at tale med.
Ingen går mere på kompromis med sine holdninger end politikere, vel?
Jeg er smigret. Fortsæt.
Okay, min chef har bedt mig om at afinvitere Scotty fra en middag.
Kunden skal nok ikke vide, at jeg er bøsse.
Brugte han de ord?
Han dansede udenom som Baryshnikov, men vi vidste begge, hvad han mente.
Pointen er, at jeg er blevet fikseret på at blive partner -
- og jeg sagde ja.
Men Carter, han er hævngerrig. Han kunne blokere min forfremmelse.
At ofre sig for et højere gode.
Velkommen til den virkelige verden.
- Hvad gør jeg? - Forråder Peter for at betale Paul?
Ja, altså, du er eksperten.
Det tager jeg afstand fra.
Jeg har aldrig forrådt nogen, medmindre det var nødvendigt.
Som da du blev bedt om at fortie, at din bror er bøsse.
Det nægtede jeg aldrig.
Men jeg følte intet behov for at prale med det.
Jeg har altid hadet det ved dig.
Hør, Jason løj om sin seksualitet i årevis.
Kun sådan kom han gennem præsteskolen -
- og fandt et sogn.
Jason endte med at tjene Gud. Jeg er advokat.
Så løs det indefra.
Når du har fået nyt kontor -
- vil ingen blive bedt om at lade partneren blive hjemme.
Bare sådan? Målet helliger midlet?
Ikke altid, men man kan leve et ædelt liv -
- og ikke gavne nogen en skid.
Hvorfor føler jeg, at jeg er på røven uanset hvad?
Der er altid en pris.
Du må bare regne ud, om den er det værd.
Først indkalder han til møde, og nu kommer han for sent.
Han finder nok på nye grunde til -
- at vores forslag er den forkerte retning.
Næppe. Det tager ikke så længe.
Beklager forsinkelsen. Printeren var i stykker.
- Hvad er det? - Min opsigelse.
Jeg hører ikke til her længere.
Hvad mener du? Du har altid været her.
Jeg træder også tilbage fra bestyrelsen.
Saul, er det et forhandlingskneb?
Nej, Holly, det er det ikke.
Nej, vent.
Saul, vi må tale om det.
I kan ikke overbevise mig.
Firmaet ændrer sig, og jeg er nok for gammel til at følge med.
Eller også vil jeg bare ikke.
Der må være noget, vi kan gøre.
Accepter min opsigelse.
- Beklager. - Saul.
Du kan ikke bare gå.
Efterlad mig ikke alene mens hun splitter alt ad -
- som min far byggede, alt du byggede.
Tommy har ret. De må foretage ændringer.
Det var en meget praktisk beslutning, de tog.
Kom nu, det tror du ikke på.
Det var ikke et let valg.
- Jeg er et sted i livet, hvor ... - Hvad, Saul?
Fordi du sprang ud, vil du så ud af alt?
Du har fået mig ind i det her. Hvor er din loyalitet?
Jeg har været loyal mod familien i 40 år.
Jeg var loyal mod din far, Tommy, mod dig.
Jeg brugte næsten hele mit liv på loyalitet mod familien, -
- så tal ikke om loyalitet.
Så kæmp.
Bliv og kæmp for familien.
Det kan jeg ikke, Sarah. Jeg kan ikke.
- Justin Walker? - Ja.
- Anthony Lewis. En fornøjelse. - Goddag.
Jeg har ledt efter dig længe. De sagde, du arbejdede her i dag.
- Kender jeg dig, eller ...? - Lidt, jeg var i 81. kampregiment.
Vi blev ramt af bomben i Bagdad i august -
- ved den skole.
Åh, du husker det nok ikke.
- Det var en travlt dag ... - Jeg husker det.
Papirerne siger, at ...
De siger, at du hev mig ud.
Du reddede mit liv. Jeg skylder dig.
Jeg gjorde bare mit job.
Det siger I altid.
Men altså, konen og jeg, vi bor ret tæt på.
Vi ville gerne invitere dig på besøg, ikke.
Ikke at en middag er en stor tak eller noget, men ...
Jeg ved ikke, om jeg kan ...
Kom nu, mand. Ungerne vil elske det.
Du er en slags ...
Man kan vel sige, at du er en helt i vores familie.
- Er du sikker på det? - Ja, det tror jeg.
At gå derover dagligt, at hjælpe folk og nægte mig selv, jeg ...
Og så det liv, jeg levede før ...
Inden du sprang ud?
Sprang ud.
Det forekommer mig, at det at springe ud er noget, unge folk gør.
Sarah er rasende på mig.
Hun synes, jeg har forladt hende.
Det er latterligt.
Først var det i øjeblikkets ophidselse, -
- og hun har en pointe.
Det var mig, der godkendte den aftale med Golden Plum -
- og jeg er grunden til, at Ojai har finansielle problemer.
Hun har ret til at være gal.
Saul, lyt på mig.
Det, der skete på Ojai, skete.
Du kan ikke bebrejde dig selv resten af livet.
Ja, det er sandt.
Måske bør jeg trække mig, Nora.
Jeg behøver ikke et job.
Jeg behøver et liv.
Du har brug at møde en.
- Ved du, at jeg ikke har det? - Har du?
Man kan drømme, ikke?
Tænk ikke på Sarah, okay?
Fortsæt med at drømme.
Okay.
Det er nok lige, hvad du forestillede dig, da jeg tilbød at lave mad.
- Det er fint. - Det er ret dumt, faktisk.
Jeg troede, jeg kunne nå at handle ind, -
- men telefonerne ringede konstant.
At tage burrito af menuen var ikke en god idé.
Men i det mindste fik vi gratis mad.
Og vores kulhydrater og proteiner er i perfekt balance.
Okay, sig noget, -
- for jeg er træt af at høre mig selv tale om slankemad.
Hvad? Det er godt.
Nej, jeg taler ikke om maden. Jeg vil tale om din dag.
Den var okay.
Okay? Er det alt?
Ja, den var okay. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Fortæl mig, hvad der skete.
Intet. Jeg talte med nogle gymnasieelever om at melde sig.
Jeg havde det skidt med det.
Så mødte jeg en fyr, jeg var i Irak med, -
- og han inviterede mig på middag, så jeg sagde ja.
Det lyder da hyggeligt.
Tror du, at jeg kunne tage med?
Det ved jeg ikke.
Jeg har aldrig mødt nogen af dem, du tjente med.
Han var ikke i min enhed. Det er sært at tage nogen med uanmeldt.
Kan du ikke ringe?
Rebecca, hvorfor er du så besat?
Det er bare en middag, okay? Du kender ham end ikke.
Hvis han er din ven, så vil jeg gerne møde ham.
Men hvis det er din måde at tage det langsomt ...
Rebecca, vil du komme, så kom.
Okay? Jeg ser ikke det store problem.
Det gør jeg heller ikke.
- Hej. - Hvordan har min stressede mand det?
Stresset.
Godt nyt. Du slipper for at tage med i morgen aften.
Jeg troede, at alle skulle tage ægtefælle med.
Ja, det skal de, men du havde ret.
Jeg tror, det bliver skrækkeligt.
Men hvorfor skal vi også være så heteronormative?
- Det lyder som om, du bakker ud. - Slet ikke.
Af samme grund synes jeg ikke, vi har noget at bevise.
Du har det sært med at tage mig med. Indrøm det.
Jeg har det ikke sært med det.
- Hvad? - Kevin.
Min chef frygter, at hvis du tager med mig, -
- kan klienten blive distraheret.
Hvilket er hans kode for at sige krænket.
Så det er en høflig måde at sige -
- at han ikke ved, om fyren kan lide homoer -
- og han vil ikke have noget til at stå i vejen for kontrakten.
Åh, gud.
- Ja. - Beklager.
Jeg troede, du ville blive gal.
Det er jeg, på din chef.
Jeg kan ikke tro, han gør det mod dig. Hvad sagde du?
Altså, Scotty, jeg er så tæt på at blive partner.
Jeg kan gøre meget mere fra et hjørnekontor, -
- end fra en aflukke.
- Du sidder ikke i en, Kevin. - Det er en meta ...
Carter sagde næsten, at går det godt, så er jeg der.
Har hjørneskabet et stort garderobeskab?
- Det er bare én middag. - Det er mere end det.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg har knoklet røven af led for det firma.
- Går jeg nu, skal jeg starte forfra. - Det beder jeg dig ikke om.
- Hvad beder du mig om? - At være forsigtig.
Hør, Kevin, du fortjener at blive partner, -
- men du fortjener også at være den, du er.
Du har også arbejdet ret hårdt på det, ikke?
Vil du ind?
Det lader til, at du gerne vil vække naboerne.
Jeg spiste lige middag med Saul.
Fortalte han dig om hans pludselige afgang?
Han sagde, han forlod Ojai, ja.
Vil du have lidt te?
Nej.
Du skylder ham vist en undskyldning.
Jeg troede du kom for at vise medfølelse, ikke skælde mig ud.
Lod du ham forklare sig?
Mor, han gjorde dette på det værste tidspunkt.
Jeg ved, det er en svær tid for dig, Sarah, -
- men kan du ikke se det fra Sauls perspektiv?
Han tager endelig et kæmpe skridt frem i sit liv.
Han behøver din støtte.
Mor, han burde støtte Ojai.
Jeg behøvede ham til mødet i morgen.
- Sagde han, hvad de vil gøre? - Jeg talte med Tommy.
Jeg ved det om de to kvadratkilometer.
Og givet situationen lyder det som et rimeligt forslag.
Rimeligt? Hvad med det nye navn?
At kassere navnet Ojai. Er det også rimeligt?
Jeg vil ikke tage side.
Mor, du tager allerede side.
Du tager Sauls side.
Faktisk lyder det som om, at du tager Tommy og Hollys side.
Han forlod mig, Mor.
Du aner ikke, hvordan det er at gå på arbejde for hende hver dag.
Ikke med hende, for hende.
Hver dag.
Er du vred på Saul for at sige op eller på dig selv for at blive?
Hvad taler du om?
Som sagt, gør dig ikke til martyr for Ojai. Sig op.
Jeg er enlig mor med husleje, uddannelsesafgift og ægtefællebidrag.
Jeg kan ikke stoppe.
Så gør noget andet.
- Du har en MBA, erfaring ... - Kom nu, Mor, på dette jobmarked?
Synes du, jeg kan tage den risiko?
Fint, så vælger du at blive.
Og hvis du mener, at Tommy -
- tager den forkerte beslutning for Ojai, så kæmp.
Overbevis bestyrelsen. Jeg støtter dig.
Men træf dit eget valg, Sarah.
Og giv ikke Saul skylden for hans.
Måske burde vi bare gå.
Nej, de hørte nok bare ikke klokken.
Justin, det skal nok gå, okay?
- Beklager. - Hej, I kom.
- Godt. - Hej.
- Godaften. - Hej.
Godt, godt, kom ind. Kom ind.
Hej, alle sammen, Korporal Walker.
Hej.
Velkommen.
Du fortalte ikke, at det blev en fest.
- Hvad fejrer vi? - Du er her.
Hej, jeg er Maggie, Anthonys kone.
Hej, Justin. En fornøjelse.
Jeg ved, hvem du er.
Dette er Rebecca.
- Hej, vi tog en lille ting med. - Hej.
- En fornøjelse. - Åh, tak.
Lad mig vise jer rundt.
Tak for det, du gjorde for min søn.
Dette er min mor, Anita.
Hvis I ikke regnede det ud.
- Justin. - Tak.
En fornøjelse.
- Hvad sker der? - Og dette er alle de andre.
- Dette er min bedstemor. - Godaften.
- Dette er min bedste ven, Sam. - Hvad så?
Min bror, Terrence. Mine to drenge, lige her.
TAK KORPORAL WALKER
Se lige.
Det er et fint skilt.
De har arbejdet på det hele dagen.
De ville lave lidt for ham, der reddede deres fars liv.
Hvad?
En omfordeling af jorden og ændring til vinmarker -
- er klogt på længere sigt.
Vi har lejet området fra andre.
Det lader os følge med efterspørgslen uden ekstra udgifter.
Jeg vil gerne tilbage til relanceringen.
Nora, er du okay med navneforandringen?
Det ved jeg ikke. Den gør mig lidt nervøs.
Folk stoler på produkter fra Ojai.
Når noget forsvinder, så går jeg videre.
Jeg leder efter noget nyt.
Det gør også mig nervøs. I er allerede forgældede.
Og I mangler en CFO.
Jeg ved ikke, hvad I føler, -
- men Sauls afgang gør mig ikke tryg.
Saul følte, at det var på tide for ham at træde tilbage.
Men han foretog selv valget.
Det havde intet at gøre med dette forslag.
Saul ville nok være enig i, at de tal I har fremlagt, er fine, -
- men jeg ser ikke plads til uforudsete udgifter.
Beklager, Tommy.
Men det virker forhastet og risikabel -
- for et firma i en så usikker situation.
Jeg er enig.
Jeg er enig i, at firmaet er i en usikker situation.
At flytte så meget land er ambitiøst.
At relancere Ojai-produkterne er endnu værre.
Men kom nu.
Ambition er ikke en ny ting for dette firma.
Min far byggede Ojai ud af håb. Han havde ikke nødplaner.
Han havde en vision.
Han tog risici, fordi han troede på den.
Tænk over dette:
Hvad nu hvis William Walker sad her?
Ville I så være så skeptiske?
Med al respekt er William ikke den, der guider os her.
Sandt.
Det er Tommy.
Min far lærte ham alt, han vidste.
I kan tvivle på mig, som I vil.
Jeg var med til at sætte firmaet -
- i den usikre position.
Og for at komme ud har vi brug for visioner.
Den slags visioner min far havde.
Dem har Tommy.
Vi bør stole på ham.
Det gør jeg.
Det tror jeg også, at min far havde gjort.
En glimrende vin, Carter.
Faktisk var den Kevins forslag.
Hans familie er i branchen.
Virkelig? Det er glamourøst.
Det siger jeg altid til Ron.
Giv træningssalen lidt glamour.
Lad folk svede i luksus.
Hun mener, at en smoothiebar er luksus.
Sidst jeg var i et af jeres steder, drak jeg to Banana Bliss i træk.
Jeg var bange for at komme igen.
Jeg tror, jeg tog på den dag.
Jeg sagde, at folk ikke vil sidde og drikke milkshake, -
- for det er hvad de er, milkshake i et træningscenter.
Hvordan kom din familie ind i vin?
Ved at drikke den, mest.
Min bror bruger os vist som kvalitetskontrol.
Klog mand.
Jeg tester personligt enhver atletsko, inden den kommer på markedet.
Virkelig? Det vidste jeg ikke.
Men sådan er vi i firmaet.
Indgår du en aftale med os, -
- vil du blive sikret personlig opmærksomhed.
Jeg håber, du gemmer lidt opmærksomhed til din kone.
Ja, selvfølgelig.
En skam hun ikke kunne komme med.
Hvor længe har I været gift?
Siden sidste maj.
I er stadig i hvedebrødsdagene.
Om et år eller to er det hende, der bestemmer.
Jeg frygter ikke for Kevin.
Ingen vil skubbe ham rundt.
Han er en bulldog, når han vil.
Stemmer det ikke?
Det er mig.
Ret god redning derinde.
Bestyrelsen stemte 5 mod 1 for vores forslag.
Det var så lidt.
Mente du det, du sagde derinde?
Det er hvad du ønskede, Tommy, og jeg bør støtte dig.
Særligt eftersom jeg ikke vil arbejde her fremover.
Hvad?
Jeg stopper.
Du spøger, ikke?
Okay, jeg er med.
Jeg er højere oppe end dig, og nu straffer du mig?
Åh, Tommy, den vision jeg talte om, -
- jeg har den ikke.
Jeg ser kun Holly og det, hun gør.
- Du mener redder firmaet? - Det føles ikke som vores firma mere.
Ojai føltes altid som vores hjem og af forskellige grunde, -
- nogle som er mine skyld, føles det som et job.
- Jeg lader dig ikke gøre det. - Jeg har bestemt mig.
Din timing er elendig.
Beklager.
Tænk at du gik på Altadena High School.
Det er skørt. Det er vores rivaler.
Er ... Åh, gud, hvad hedder han?
Er Træner Paysinger der?
Ja, ja. Han har også baseball nu.
De sover endelig.
Tror jeg.
Hvor gik alle hen?
Åh, det blev sent, skat.
- Ja, vi bør nok ... - Nej, nej, vent.
Jeg ville høre historien færdig. Hvor kom vi til?
- Fandt I konvojen? - Rebecca, jeg ...
Nej, Anthony lovede, han ville fortælle hvordan du reddede ham.
Jeg tror ikke, at nogen vil tale om det.
Nej, nej, det er fint.
Du kender nok historien bedre end mig.
- Du var ved bevidsthed hele tiden. - Ja.
- Det var ingenting, okay? - Det var en fandens del mere.
- Justin, kom nu, jeg ... - Rebecca, stop, okay?
Hør, beklager, jeg må af sted.
Beklager.
Hør, måske bør du give ham lidt plads.
Jeg prøver at tale med ham.
Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde.
Det er ikke dig.
Men nogle fyre har svært -
- ved at tale om det, der skete.
Ja, Justin har svært ved at tale om alt, så ...
Jeg beklager.
Justin er gået.
Hvad vil du have?
Hvad du end har på fad.
- Jeg gjorde det. - Hvad?
Jeg er officielt arbejdsløs.
Jeg sagde op.
Jeg sagde op på Ojai.
Skat, hvad ...?
Kom ind, jeg laver noget mad.
Nej, jeg kan ikke spise.
Jeg kan drikke.
Hvordan tog Tommy det?
Ikke godt.
Gud.
Jeg føler mig som om, jeg er blevet skilt igen.
Det er ikke så slemt.
Jeg aner ikke, hvad jeg gør.
- Det skal nok gå. - Hvordan ved du det?
Fordi jeg så dig til mødet i dag. Du var utrolig.
- Var jeg? - Ja.
Jeg følte, jeg måtte støtte deres tiltro til Tommy.
- Ja. - Ironisk -
- for jeg har ikke meget til mig selv lige nu.
Sarah, kun du kunne få bestyrelsen til at ombestemme sig.
- Ikke Tommy, ikke Holly. - Nej.
Du har en gave.
- Du føler, dit liv er en katastrofe. - Gud.
Det er det ikke, tro mig.
Helt ærligt, det skal nok gå.
Jeg håber, du har ret.
Ellers må jeg flytte ind med børnene.
- Det ville være okay. - Spøg ikke med det.
Okay, okay.
Nejstemmen.
Det var dig, ikke?
Jeg ville aldrig stemme for at droppe navnet Ojai.
Sværhedsgraden er 3,2.
- Hej. - Hej.
Hvordan gik middagen?
Jeg har set næsten alt, vi har optaget, -
- og jeg er kommet til sommerolympiaden.
Gik det ikke godt?
Det var en aften, enhver ung medarbejder drømmer om.
Jeg var den perfekte sommelier.
Jeg fortalte dem om fordelene ved Carter, Wright og Dupress, -
- så meget, at gode gamle Ron ud på aftenen insisterede på -
- at jeg overtager dem personligt.
- Så du fik den. - Jeg fik den.
Men i et øjeblik af faustisk format, foregav jeg at være hetero.
Var det ikke planen?
Det er en ting at lade dig være hjemme, -
- men en anden at modtage råd om hvordan man behandler sin nye brud.
De troede, du var gift med en kvinde.
Ja, fordi jeg lod dem.
Og nu har jeg det virkelig dårligt.
For første gang i mit liv -
- gik jeg tilbage i skabet.
Og du havde helt ret.
Det er et meget mørkt sted.
Så gør det ikke igen.
Eller gør det, men så lad være med -
- at bebrejde dig selv bagefter.
Accepter hvad du gør, fordi det giver dig, hvad du ønsker, -
- eller gå ind i morgen og sig, at du trækker en grænse.
Træf et valg. Jeg er ligeglad hvilket.
Du har helt ret.
Jeg går ind i morgen og fortæller Carter, hvad jeg synes.
Godt, for det betød faktisk noget, hvad du valgte.
Jeg har det allerede bedre.
Vil du se resten med mig?
Ved du hvad? Jeg er ret udmattet.
Åh, det er dykkekonkurrencen.
Nå, jeg ville nu også sætte mig ind i mere sport.
Hvor har du været?
- Hvad laver du her? - Venter på dig.
Den er 1 om morgenen. Hvor helvede har du været?
- Justin. - En bar, okay?
Og jeg vil ikke tale om det.
Har du drukket?
- Justin, har du drukket? - Nej, okay?
Vil du have en gennemgang af alt, jeg har gjort?
Jeg har ret til at være vred og bekymret for dig nu.
Jeg gik rundt i byen med Anthony og ledte efter dig.
Undskyld, okay? Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Hvorfor er det slemt, at jeg vil vide, hvordan det var for dig?
Du vil ikke fortælle mig om Irak.
Fordi jeg ikke vil fortælle dig om det, okay?
Der er krig, og der er dig. De er adskilte.
Som jeg ser det er der dig, mig og alt ind imellem.
Det er et virkeligt forhold.
Så har vi ikke et virkeligt forhold.
Fordi jeg vil lære ham at kende, jeg går ud med?
Her er et tip. Ham du går ud med er et nul.
Anthony, hans familie synes, jeg er en helt, fordi jeg reddede hans liv?
Ved du, hvis liv jeg ikke reddede den aften?
Min ven, Charlie.
Han døde 6 meter fra mig, Rebecca, 6 meter fra mig.
Hvordan kan jeg se dem, der kommer i ind centret, i øjnene -
- og overbevise dem om, at de skal tage derover?
Men det er ikke din skyld.
Du er ikke ansvarlig for de valg, andre træffer i deres liv.
Du har ret, for jeg kan ikke styre mit eget liv.
- Jeg er en taber og misbruger ... - Nej, du er ikke.
Jeg vågner op her, og jeg bor med min mor, okay?
Jeg er for ødelagt til at bekymre mig over min skide ...
Godt. Jeg går op og sover.
Med mindre du også vil tale om det.
Rebecca?
Du behøver ikke at gå.
Det bør jeg vist. Beklager.
Nå, du er oppe.
Jeg kunne ikke gemme mig for evigt. Og jeg savner min mor.
Nå, ja, selvfølgelig.
Jeg ringede til min sponsor. Jeg har et møde.
- Vil du tale om det? - Nej.
Det er vel en del af problemet.
- Skat, må jeg sige noget? - At det er okay at bo hos Mor?
Ja, også det.
Justin, du er en god person.
Du er ærlig og modig og god.
Hør, jeg føler, at Rebecca kun ser én side af mig -
- og jeg frygter, at hvis hun ser den anden, vil hun ...
- Hvad? - At hun forlader mig.
Hun vil indse, jeg ikke er god nok til hende.
Du kan ikke vælge de dele af dig selv, -
- du ønsker, at Rebecca skal se.
At lukke hende ude hjælper ikke forholdet.
- Hvad gør så? - At lukke hende ind.
Nej, han skal have tilladelser til at have dyr hos sig, -
- selv bier.
Han ansøgte ikke inden han flyttede, så der er en vinkel.
Ja, eller ring til præsidenten. Det hjælper nok også.
Senator, jeg må gå. Farvel.
Jeg bliver ikke normalt kaldt ned til en medarbejder.
- Hvad er så vigtigt? - Jeg vil tale om i aftes.
Jeg har lige talt med Ron Robinson. Han faxer kontrakten over nu.
Ja. Det ringede han og sagde tidligere.
Hvad er så problemet?
Jeg vil være partner her.
Mere end du ved.
Men der var nogle ting, jeg ikke klarede så godt.
Spøger du? Du gjorde det perfekt.
Du gjorde lige, hvad du skulle.
Du fik aftalen hjem. Du bør være stolt.
Jeg har et møde med partnerne om fem minutter, -
- og jeg havde tænkt mig at skamrose dig.
Så hvis det var alt ...
Ja, sir, det var alt.
Godt.
Fortsæt det gode arbejde.
Ja, okay. Hør, jeg må løbe. Farvel.
Jeg talte med projektlederen, -
- der siger, vi kan begynde på jorden om nogle uger.
Godt.
Hør, det der skete med Saul og Sarah, -
- det er jeg ked af.
- Er du? - Ja.
Jeg er ikke glad for det.
Men, Tommy, vi skubbede dem ikke væk.
De valgte at gå.
Ja, jeg har tænkt meget over tingene siden da.
Hvordan vi end relancerer os, hvilket logo vi end bruger, -
- så hedder vi fortsat Ojai Foods.
Men jeg troede, pointen var -
- at du ville flytte deres produkter på markedet?
Ja. Og det vil vi.
Men under samme navn.
Sarah og Saul havde ret. Firmaet har en historie.
Den må respekteres.
Jeg håber ikke, du har et problem med det.
Jeg fortæller bestyrelsen om dit valg.
- Hej. - Hej.
- Du er tilbage. - Ja.
Lad mig tage den.
Jeg er sulten.
Jeg lover dig, jeg er klar til at spise min arm.
Hej.
Fik du nogle tilbud?
Bare ... Bare fire.
Du spøger.
De må kæmpe om mig.
Det er utroligt.
Det er ret utroligt, hvis jeg selv skal sige det.
Jeg ved ikke, hvad jeg gør, -
- men jeg ved, at vi må fejre.
Jeg har noget champagne på køl.
Har du?
Jeg har min egen sejr, jeg vil fejre.
Virkelig?
- Hvilken? - Bierne.
- De er borte. - Du spøger.
Nej. Kevin foretog et opkald.
Det viser sig, at de skulle have en tilladelse ...
Et eller andet. Det er ovre.
Nå, okay, så. For Kevin.
For Kevin.
For job, vi hader.
Hør, du er den eneste med job.
Jeg er ikke bekymret for dig. Du overlever.
Det gør du også.
- Beklager alle de ting, jeg sagde. - Nej, det er okay.
Vil ingen af jer undskylde for at fyre mig?
Jeg ved, det var Tommy.
Det bliver så sært ikke at møde på Ojai.
Det siger du ikke.
40 år.
Okay.
For Ojai.
- Hej. - Hej.
- Beklager, jeg skulle ikke ... - Nej, lad være.
Du kan ikke lide at tænke på det.
Rebecca, jeg tænker på det konstant.
Må jeg komme ind lidt?
Ja, selvfølgelig.
Ingen Dana Drew, hva'?
Jeg ville have trøstemad.
Undskyld.
Du skal ikke undskylde.
Jo, jeg må undskylde.
Jeg vil også ringe til Anthony og undskylde.
Jeg ville bare tale med dig først.
Men jeg er bange for, at du ikke vil kunne lide det.
Prøv.
Okay. Nå ...
I aftes da vi var hos Anthony og hans familie var søde, -
- og behandlede mig som om jeg havde reddet deres søn ...
Men det gjorde du.
Jeg så hele tiden på ham -
- og ønskede, at jeg kunne bytte hans liv for Charlies.
Hvor grimt er det?
Selvfølgelig ville du redde ham. Han var din ven.
Men sådan var Charlie ikke.
Han ville have taget en kugle for enhver.
Hvor var han fra?
Han var fra Boston.
Hvordan var han?
Han var en stor fyr.
- Som en provokerende telefonmontør. - Nej, da.
Der var en gruppe irakiske unger -
- der brugte ham som et tog, som Disneyland, ikke?
De sprang altid på ham.
Der var en knægt, vi kaldte ham Stretch, -
- han prøvede alt, hvad han kunne, at få Charlie ned.